POLNISCH-Sprachendienst
Magdalena Nucia
Wilmersdofer Str.5
79110 Freiburg
Tel.:0761/89759798
Fax:0761/89759799
Skype:magdalena.nucia
magdalena@nucia.de
 
 Sprechstunde
 nach Vereinbarung
© Magdalena Nucia
             2012
Magdalena Nucia, beeidigte Übersetzerin für Polnisch
Kompetenz
MAGDALENA NUCIA (M.A.)
Ihre Fachfrau für deutsch-polnische Kommunikation
deutsch polnisch
Übesetzungsbüro Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch Freiburg Baden-Württemberg

     Kontakt   Impressum   AGB   Sitemap

Fachübersetzungen & Dolmetschen Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch

Sprachliche und fachliche Kompetenz

Ausbildung:

  • Abitur in Polen (Leistungsfächer: Deutsch, Polnisch, Geschichte),
  • Studium der Germanistik an der Maria-Curie-Sklodowska-Universität in Lublin / Polen           (Abschluss: Magister),
  • Studium der Betriebswirtschaft, der Sprachwissenschaft und der Soziologie an der               Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg / Deutschland (Abschluss: M.A.).

    • Übersetzerische Kompetenz:

  • Staatlich geprüfte Übersetzerin in den Sprachrichtungen Deutsch-Polnisch,                         Polnisch-Deutsch (Amt für Lehrerbildung, Darmstadt),
  • Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der polnischen                               Sprache für Baden-Württemberg (Landgericht Freiburg).

    • Fachliche Kompetenz:

  • Betriebswirtin, Sprachwissenschaftlerin und Soziologin (M.A.),
  • Lehrerin für Polnisch und Deutsch als Fremdsprache,
  • mehrjährige Erfahrung als angestellte Übersetzerin und Dolmetscherin in einem                    deutschen Ingenieurbüro für Bautechnik und Anlagenbau,
  • seit 2000 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin der polnischen             Sprache in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern.

    • Mehr über meine Fachgebiete erfahren Sie hier.

    Sprachliche Kompetenz:

  • Polnisch: Muttersprache,
  • Deutsch: sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift (erste Fremdsprache),
  • Englisch: sehr gute passive Beherrschung (zweite Fremdsprache).
    		•
    Sonstiges Fachgebiete

    [Home] [Leistungen] [Kompetenz] [Fachgebiete] [Preise] [Kunden] [Kontakt] [Impressum] [AGB] [Wissenswertes] [Sitemap] [Ihr Feedback]